Pelajaran Ukraina: Penulis Budaya Utama Guardian Menjelajahi Seni, Kehidupan, dan Perang di Ukraina

Penulis budaya utama The Guardian, Charlotte Higgins, bersiap untuk merilis buku berjudul Pelajaran Ukraina, yang mengeksplorasi seni, kehidupan, dan perlawanan di Ukraina selama perang.

Pengumuman tersebut dipublikasikan di situs web Penguin Random House.

Dalam bukunya, Higgins mengeksplorasi “hubungan mendalam antara perang, seni, dan kehidupan.”

Penerbit menggambarkan buku ini sebagai karya yang kuat dan tepat waktu yang meneliti apa yang seniman bersedia risiko dan mengapa budaya itu sendiri layak untuk dipertahankan.

“Dalam perang yang disebabkan oleh usaha menghapus budaya Ukraina – sebuah perang yang telah membunuh banyak seniman dan menciptakan banyak lagi – seni telah menjadi suatu masalah nyawa dan mati. Pada masa perang, seni dan sastra adalah tempat tinggalnya kesulitan dan kompleksitas: di mana kebenaran yang paling menyakitkan, yang tak terucapkan, masih bisa dihadapi,” demikian deskripsi yang tertulis.

Sampul Pelajaran Ukraina didesain oleh seniman Ukraina Serhii Maidukov, memberikan suara visual Ukraina.

“Charlotte Higgins menulis buku penting dan jelas. Akan menerbitkannya tahun ini sedikit lebih lambat. Terima kasih telah memilih saya untuk pekerjaan ini yang membuat saya bangga,” komentar Maidukov.

Pelajaran Ukraina akan diterbitkan dalam bahasa Inggris pada tanggal 20 Agustus 2026.

Sastra Ukraina telah mendapat pengakuan besar dari Inggris. Edisi Inggris BBC telah menamai sebuah buku karya penulis Ukraina terlambat Victoria Amelina sebagai salah satu di antara 40 bacaan paling menarik yang direkomendasikan untuk tahun 2025.

Amelina tewas pada tanggal 2 Juli 2023, setelah menderita luka kritis dalam serangan rudal Rusia di Kramatorsk bulan sebelumnya. Buku karyanya, War & Justice Diary: Menatap Perang Lewat Perempuan yang Menatap Perang, dijadwalkan untuk diterbitkan pada tanggal 18 Februari 2025, oleh rumah penerbitan AS St. Martin’s Press.

Selain itu, dalam beberapa tahun terakhir perhatian internasional terhadap sastra Ukraina terus berkembang. Bersamaan dengan pengakuan karya Victoria Amelina, The Washington Post telah menamai “Ordinary People Don’t Carry Machine Guns” karya Artem Chapay sebagai salah satu buku nonfiksi terbaik tahun 2025.

Dalam penilaiannya, surat kabar tersebut menggambarkan buku tersebut sebagai kisah seorang pria dan ayah Ukraina yang dulunya mengaku sebagai seorang pacifis namun merasa tidak dapat lagi tetap diam setelah invasi Rusia ke Ukraina.

Ulasan tersebut menyoroti refleksi filosofis Chapay tentang kehancuran yang ia saksikan dan penggambarannya tentang perang yang dialami oleh orang-orang “yang tidak dilahirkan menjadi pejuang.”

Sebelumnya, “Puisi dari Sebuah Pelabuhan Penembakan”, satu-satunya kumpulan puisi oleh prajurit Ukraina Maksym Kryvtsov, yang tewas dalam aksi, menerima penghargaan sastra 15 Menit Buku Tahun Ini Lithuania dalam kategori “Buku Puisi Terjemahan Terbaik.”